Music & Saké au Japon・ミュージック&酒

Description
  • 日本語の説明はフランス語の後です!
  • "Music & Saké au Japon"は、外国人の方に日本のお酒を広く知っていただくことをミッションの一つとして掲げています
  • English is here ... http://20171026en.peatix.com
  • Un verre de Saké offert pour toutes personnes ayant réservé sur Peatix.
  • Pteaxでチケットを事前に購入していただくと、お酒一杯サービス!

Music & Saké, concept créé par Crosslight, en collaboration avec Aoyuzu. Venez découvrir, déguster et savourer une sélection de saké et de délicieux petits plats en écoutant de la musique live !



Nous vous présentons 8 producteurs de Saké de Kyushu.
Le saké japonais n'est pas la liqueur chaude servie en fin de repas que l'on retrouve dans les restaurants sino-japonais en France mais un alcool qui s'apparente plutôt à du vin.
Il en existe plusieurs types : fruité, pétillant, léger, sucré, trouble, ...


Nous sommes heureux d'accueillir sur scène MisaChi et AMbienTE !

MisaChi :
Asthmatique depuis l’enfance, MisaChi a commencé à prendre des cours de chant folklorique à l’âge de 6 ans sur recommandation de ses parents. Elle s’est ainsi mise à chanter tous les jours devant les montagnes pour apprendre à bien placer sa voix mais aussi à entrer en harmonie avec la nature. Elle participe notamment à la Japan Expo 2017.

AMbienTE :
Aux influences musicales latines, américaines, africaines et européennes, AMbienTE a un franc succès et met le feu à chaque concert grâce à ses mélodies et paroles simples et inoubliables. La composition originale du chanteur, « Stand by me », a été reprise par Atsushi du groupe Exile.


On vous attend nombreux !

~Music & Saké au Japon~

Date : Le Jeudi 26 Octobre 2017
Heure : 19:00~21:30 ( portes ouvertes 18:00 )
Lieu : Aoyuzu Ebisu
Tokyoto Shibuyaku Ebisu 1-8-14 Daikoku Building B1
Organisateurs : Comité exécutif Music & Saké au Japon
(MisaChi, Kukai, Crosslight Japan, Nippan)
Entrée : Non-Japonais : ¥2,160
Femme : ¥3,240
Homme : ¥4,320
- 6 verres de Saké, 10 mets et concert inclus
- Paiement en espèce

☆★☆ Producteurs de Saké participants ☆★☆
【Nihonshu】
Ôga Shuzô (Chikushino Fukuoka)
Kanhokuto Shuzô (Kama Fukuoka)
Sentoku Shuzô (Nobeoka Miyazaki)
Takahashi Shôten (Yame Fukuoka)
Miinokotobuki (Mii Fukuoka)
【Shôchû】
Aji Kaori Senryaku kenkyûjo pour le Kagoshima Highball
Inoue Shuzô (Nichinan Miyazaki)
Kyôya Shuzô (Nichinan Miyazaki)

☆★☆ Artistes/Musiciens ☆★☆
MisaChi, AMbienTE

[ 日本語 ]

~Music & Saké 開催概要~

近年、フランスで日本のお酒の人気が高まっていることをご存知ですか?
2016年よりパリとリヨンで開催されている、生演奏を愉しみながら日本のお酒を愉しむイベント 『Music & Saké』 が、このたび日本で初開催!!今回のテーマエリアは「九州」です。
九州の老舗8酒蔵が参加し、AOYUZUのシェフと日本酒コーディネーターが考案した九州の食材をつかった日本酒にぴったりのピンチョスをご用意。
個性あふれる素敵なアーティストの生演奏をお聞きになりながら、異国情緒あふれる秋の夜をお過ごしください。
イベントには日本在住の外国人の方も多数参加予定です!

名 称:Music & Saké au Japon(ミュージック アンド サケ オ ジャポン)
開催日:2017 年 10 月 26(木)
時 間 :19:00~21:30(開場 18:00)
会 場 :Aoyuzu恵比寿
    東京都渋谷区恵比寿 1-8-14 大黒ビル B1 F
    http://aoyuzu.net/
主 催 :Music & Saké au Japon 実行委員会
(MisaChi、合同会社公界、株式会社クロスライトジャパン、株式会社にっぱん)
参加費 :外国人¥2,160 女性 ¥3,240 男性 ¥4,320(税込)
・お酒6杯、ピンチョス10種類(それぞれ 1 個)、ミュージックチャージを含みます
・当日のお支払いは現金でお願いしております

☆★☆参加酒蔵(50音順)☆★☆
【日本酒】
・大賀酒造(オオガシュゾウ)福岡県筑紫野市
・寒北斗酒造(カンホクトシュゾウ)福岡県嘉麻市
・千徳酒造(セントクシュゾウ)宮崎県延岡市
・高橋商店(タカハシショウテン)福岡県八女市
・みいの寿(ミイノコトブキ)福岡県三井郡
【焼酎】
・味香り戦略研究所(アジカオリセンリャクケンキュウショ)…鹿児島ハイボールのご提供
・井上酒蔵(イノウエシュゾウ)宮崎県日南市
・京屋酒造(キョウヤシュゾウ)宮崎県日南市

☆★☆出演アーティスト☆★☆
MisaChi(ミサチ)、AMbienTE(アンビエンテ)

[ English ]

The event “Music & Sake” was created in France by Crosslight and the first edition in Tokyo will be at Aoyuzu Ebisu.
The concept is the same : Offerering the best Sake with delicious tapas and listening to the local groups’live music.

For this opportunity, 8 Sake producers will be there to present you their products.


☆★☆ Attending Sake Producters☆★☆
【Nihonshu】
Ôga Shuzô (Chikushino Fukuoka)
Kanhokuto Shuzô (Kama Fukuoka)
Sentoku Shuzô (Nobeoka Miyazaki)
Takahashi Shôten (Yame Fukuoka)
Miinokotobuki (Mii Fukuoka)
【Shôchû】
Aji Kaori Senryaku kenkyûjo pour le Kagoshima Highball
Inoue Shuzô (Nichinan Miyazaki)
Kyôya Shuzô (Nichinan Miyazaki)


Date : Thursday October 26th 2017
Time : 19:00~21:30 ( Doors open 18:00 )
Adress : Aoyuzu Ebisu
Tokyoto Shibuyaku Ebisu 1-8-14 Daikoku Building B1

Entrance : (6 Saké glaces, 10 tapas and live concert included)

Non-Japanese : ¥2,160
Lady : ¥3,240
Gentleman : ¥4,320

Artists :

Production and organisation :
Executive comity of Music & Saké au Japon
(MisaChi, Kukai, Crosslight Japan, Nippan)

Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#287081 2017-10-16 15:47:04
More updates
Thu Oct 26, 2017
7:00 PM - 9:30 PM JST
Add to Calendar
Venue
AOYUZU Ebisu
Tickets
Non-Japonais:外国人の方 ¥2,160
Femme:女性 ¥3,240
Homme:男性 ¥4,320

Combini / ATM payment will be closed at the end of Oct 25, 2017.

Venue Address
B1F Daikoku Bldg. 1 Chome-8-14 Ebisu, Shibuya, Tokyo ***東京都渋谷区恵比寿1-8-14 大黒ビルB1 Japan
Organizer
Music & Saké au Japon・ミュージック&酒
8 Followers